Auction offers first-time access to portraits from Hollywood’s golden era